自社のアカウントに利用ユーザーを追加できますか？

可能です。
アカウント設定＞メンバー詳報＞新規招待
からご招待可能です。
※管理権限をお持ちの方のみ招待が可能です